БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА
Вернуться в Юридический Раздел

Политика конфиденциальности

Положение о персональных данных в соответствии со ст. 13 Постановления ЕС № 679/2016 и Кодексом о защите персональных данных с последними изменениями, внесенными Законодательным декретом 101/2018


1. Преамбула

Для акционерного общества с единственным участником Twinset S.p.A. (далее «Twinset» или «Общество») очень важна ваша конфиденциальность и защита ваших персональных данных, поэтому мы их собираем и обрабатываем с повышенным вниманием и максимальной тщательностью, применяя специальные технические и организационные меры для обеспечения полностью безопасной обработки.

В соответствии со ст. 13 Постановления ЕС № 679/2016 («Постановление»), Законодательным декретом 196/2003 («Кодекс о защите персональных данных») с последними изменениями, внесенными Законодательным декретом 101/2018 («Нормативный правовой акт») сообщаем вам, что обработка ваших персональных данных осуществляется способами, направленными на обеспечение безопасности и конфиденциальности, а также с помощью бумажных, электронных и/или телекоммуникационных носителей информации в соответствии с положениями данного нормативного правового акта.


2. Определения

Персональные данные: любая информация, связанная с физическим лицом, личность которого установлена или может быть установлена («субъект персональных данных»); считается, что личность физического лица может быть установлена, прямо или косвенно, если в информации содержится определенное указание на такие идентификационные данные, как имя, идентификационный код, сведения о местонахождении, идентификация в интернете, либо одна или несколько отличительных особенностей вашей физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности.

Обработка: любая операция или набор операций, осуществляемые с персональными данными или совокупностью персональных данных с применением автоматизированных средств или без таковых, например, сбор, запись, организация, структурирование, хранение, корректировка и изменение, извлечение, консультирование, использование, раскрытие посредством передачи, распространение или предоставление иным способом, упорядочение или комбинирование, ограничение, удаление или уничтожение.

Специальные категории персональных данных: персональные данные, раскрывающие расовое или этническое происхождение, политические взгляды, философские или религиозные убеждения, членство в профсоюзах, а также генетические данные, биометрические данные, позволяющие однозначно установить личность физического лица, данные о состоянии здоровья, интимной жизни или сексуальной ориентации человека.

Оператор персональных данных: физическое или юридическое лицо, государственный орган власти, служба или другая организация, которые самостоятельно или вместе с другими определяют цели и способы обработки персональных данных.

Ответственный за обработку персональных данных: физическое или юридическое лицо, государственный орган власти, служба или другая организация, которые обрабатывают персональные данные по поручению оператора персональных данных.


3. Оператор персональных данных

Обработку ваших персональных данных осуществляет компания Twinset, выступающая в качестве оператора персональных данных в соответствии и в силу нормативного правового акта, к которой можно обратиться по любому поводу, связанному с обработкой ваших данных, по следующим адресам:

  • Название компании: Акционерное общество с единственным участником Twinset S.p.A. con socio unico
  • Юридический адрес: Via del Commercio n.32, 41012 Carpi (MO)(г. Карпи, провинция Модена, Италия)
  • Телефон и факс: +39 (0)59 91951; факс: +39 (0)59 9195101
  • e-mail: privacy@twinset.com

4. Тип данных, цель обработки и правовое основание

Twinset обрабатывает только такие персональные данные пользователей: IP-адрес, идентификационные данные (имя, фамилия, адрес эл. почты), которые пользователи регистрируют на разных веб-сайтах либо совершая покупки на нашем веб-сайте или в наших магазинах. Они нужны оператору персональных данных для управления сайтом и электронной коммерцией, а также для того, чтобы отвечать на ваши запросы информации. Ваши специальные данные не обрабатываются.

После получения ваших персональных данных они обрабатываются для следующих целей:


A - Для маркетинговой деятельности (рассылка новостей, отправка рекламных материалов о новинках, акциях и предложениях, связанных с продукцией и услугами Twinset и/или для маркетинговых исследований или опросов). Если обработка осуществляется для данных целей, требуется специальное согласие субъекта персональных данных.

B - Для профилирования – обработки компанией Twinset вашего профиля после предварительного анализа привычек и потребительских предпочтений с целью оптимизации коммерческих предложений и предлагаемых вам услуг или продукции. Если обработка осуществляется для данной цели, требуется специальное согласие субъекта персональных данных.

C - В административно-бухгалтерских целях и для управления заказами, сделанными через электронный канал продаж на официальных веб-сайтах и/или в бутиках, и/или для предоставления гарантии на приобретенную продукцию или услуги. Правовым основанием для обработки является исполнение существующего договора между Сторонами и предусмотренные законом обязательства.


5. Обязательное предоставление данных

Предоставление ваших данных:

  • Не является обязательным для целей, указанных в подпункте A) и B) предыдущего пункта. При отсутствии специального согласия для этих целей ваши данные обрабатываться не будут;
  • Является обязательным для целей, указанных в подпункте C) предыдущего пункта. Если данные не будут предоставлены, это будет препятствовать надлежащему выполнению предусмотренных законом обязательств и исполнению договора.


6. Способы обработки, получатели данных и ответственные лица

Данные могут обрабатываться путем сбора, записи, сохранения и обработки с помощью, как бумажных, так и электронных средств. Данные будут собираться, обрабатываться, сообщаться и храниться в течение только того времени, которое необходимо для достижения указанных целей. В случае профилирования данные могут обрабатываться компьютеризированными (в том числе и автоматизированными) методами для создания вашего профиля. На основании полученной информации Twinset сможет отправлять вам коммерческую информацию, информацию о скидках и акциях в соответствии с вашими потребностями.

Полученные данные будут храниться в компании Twinset.

Эти данные могут сообщаться дочерним, материнским, аффилированным и ассоциированным компаниям. Данные будут сообщаться в рамках, строго необходимых для исполнения указанных обязательств, задач и целей. В любом случае данные не будут распространяться. Ваши персональные данные обрабатываются системами и персоналом компании Twinset, специально уполномоченным в соответствии с п. 10 ст. 4 Постановления ЕС и назначенным согласно ст. 2-quaterdecies Законодательного декрета 196/2003, который обрабатывает данные точно по инструкциям, полученным от оператора персональных данных.

Кроме того, оператор может обратиться за помощью к третьим лицам для выполнения некоторых действий, для которых может потребоваться обработка ваших персональных данных, назначив их ответственными в соответствии со ст. 28 ОРЗД и предоставив им определенные инструкции. Такие третьи лица могут относиться к следующим категориям: участники финансового рынка, интернет-провайдеры, компании, специализирующиеся на услугах в области информационных технологий, консалтинговые компании. Конкретный обновленный список этих лиц можно получить в офисе оператора персональных данных по запросу субъекта персональных данных.

Также ваши данные могут быть переданы в органы полиции, судебные и административные органы в соответствии с законодательством для установления состава преступления и уголовного преследования, предупреждения и защиты от угроз общественной безопасности, а также для того, чтобы компания Twinset могла воспользоваться своими собственными правами или правами третьих лиц, а также защитить их перед компетентными органами власти, равно как и для иных целей, связанных с защитой прав и свобод других лиц, в соответствии с положениями ст. 2-sexies Законодательного декрета 101/2018.


7. Передача данных за пределы ЕС

Некоторые третьи лица, указанные в предыдущем 6-м параграфе, могут находиться в государствах, которые не входят в Европейский Союз, но которые при этом обеспечивают надлежащий уровень защиты данных, как предусмотрено в соответствующих решениях Европейской комиссии, если принято т.н. «решение о соответствии».

Ваши персональные данные будут передаваться третьим лицам, которые проживают или расположены в государствах, не входящих в состав Европейского Союза и не обеспечивающих надлежащий уровень защиты, только по вашему согласию или после заключения специальных соглашений между компанией Twinset и данными лицами, содержащих необходимые охранные оговорки и гарантии для защиты ваших персональных данных (так называемые «стандартные договорные оговорки»), которые утверждены Европейской комиссией, либо когда передача требуется для заключения и исполнения определенного договора между вами и компанией Twinset или для обработки ваших запросов.


8. Срок хранения персональных данных (Data Retention)

Сообщаем вам, что ваши данные будут храниться в течение ограниченного периода времени для целей, указанных выше в пункте 4, и в любом случае не дольше:

  • 24 месяцев с момента получения для маркетинговых целей;
  • 12 месяцев с момента получения для целей профилирования;
  • 10 лет с момента получения для административно-бухгалтерских целей: это относится только к тем данным, которые нужны для административно-бухгалтерских и налоговых целей.

После истечения этого времени ваши данные будут окончательно удалены компанией Twinset.


9. Ваши права

Сообщаем вам, что вы можете воспользоваться следующими правами в отношении персональных данных, на которые распространяется действие настоящего положения, эти права предусмотрены и гарантированы в постановлении:

  • Право на доступ и исправление (ст. 15 и 16 Постановления): вы имеете право на доступ к своим персональным данным и запросить их исправление, изменение или дополнение. По желанию мы вам предоставим копию ваших данных, которые у нас есть.
  • Право на удаление данных (ст. 17 Постановления): в случаях, предусмотренных действующим законодательством, вы можете запросить удаление своих персональных данных. После того как мы получим и проанализируем ваш запрос, мы позаботимся о том, чтобы прекратить обработку и удалить ваши персональные данные, если это не противоречит законодательству.
  • Право на ограничение обработки (ст. 18 Постановления): вы вправе запросить ограничение обработки своих персональных данных в случае незаконной обработки или если субъект персональных данных будет оспаривать их точность.
  • Право на переносимость данных (ст. 20 Постановления): вы вправе запросить получение своих персональных данных от оператора персональных данных, чтобы переслать их другому оператору в случаях, предусмотренных в указанной статье.
  • Право на подачу жалобы (ст. 77 Постановления и ст. 141 Законодательного декрета 101/2018): вы вправе подать жалобу в компетентный надзорный орган по поводу защиты персональных данных, если вы считаете, что произошло или происходит нарушение ваших прав, связанных с обработкой ваших персональных данных.
  • Право на отзыв предоставленного согласия (ст. 13 Постановления): если правовым основанием для обработки ваших персональных данных является только ваше согласие, вы вправе в любой момент отозвать предоставленное согласие, обратившись к оператору персональных данных.

Вы можете в любой момент воспользоваться своими правами в отношении конкретной обработки ваших персональных данных компанией Twinset, отправив ей специальный запрос на осуществление прав по адресам, указанным в пункте 3.

Для получения дополнительной информации о правах субъекта персональных данных запросите у оператора выписку с полным содержанием вышеуказанных статей. Помимо вышеизложенного, напоминаем вам, что вышеуказанными правами может также воспользоваться любой, у кого есть личная заинтересованность или кто действует для вашей защиты, в качестве вашего поверенного или по семейным причинам, достаточно веским для обеспечения защиты, в соответствии со ст. 2-terdecies Законодательного декрета 101/2018.


10. Меры безопасности

Twinset принимает надлежащие меры безопасности для обеспечения конфиденциальности, целостности, полноты, наличия персональных данных субъекта персональных данных. Применяются технические, логистические и организационные средства, цель которых – предотвращение ущерба, потери, в том числе и случайной, искажения, несанкционированного и ненадлежащего использования обрабатываемых данных.

Мы регулярно тестируем, проверяем и оцениваем эффективность мер безопасности для того, чтобы достичь непрерывного повышения безопасности при обработке данных.


11. Внесение изменений в настоящий акт

Поскольку мы постоянно развиваем свои услуги, могут вноситься изменения в вышеприведенные правила обработки ваших персональных данных. Со временем в настоящее положение о персональных данных могут вноситься изменения и дополнения, которые могут потребоваться в связи с принятием новых нормативно-правовых актов в области защиты персональных данных, либо в связи с развитием / изменением наших услуг.

Поэтому просим периодически проверять содержание нашего положения: по мере возможности мы постараемся своевременно информировать вас о внесенных изменениях и об их последствиях. В любом случае, если изменятся цели обработки, мы отправим новый запрос на предоставление соответствующего согласия.


TWINSET_GDPR_Положение о конфиденциальности персональных данных поставщиков
TWINSET_GDPR_Положение о конфиденциальности персональных данных клиентов
TWINSET_GDPR_Информация для клиентов

Новости TWINSET

Подпишитесь,чтобы узнавать о свежих новостях и получать эксклюзивные скидки и подарки!
Политика конфиденциальности