{{wishItem.ProductName}}
{{wishItemAttrubute.AttributeKey}} {{wishItemAttrubute.AttributeValue==null||wishItemAttrubute.AttributeValue==""?wishItemAttrubute.AttributeCultureNeutralValue:wishItemAttrubute.AttributeValue}}
{{wishItem.CurrentPrice|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

{{wishItem.CurrentPrice-wishItem.DiscountEach|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

У вас есть другое изделие У вас есть {{wishListVm.wishList.ShoppingCartItemsForShoppingCart.length-1}} других изделий

В Списке желаний товаров нет

View wishlist
{{cartItem.ProductName}}
{{cartItemAttrubute.AttributeKey}} {{cartItemAttrubute.AttributeValue==null||cartItemAttrubute.AttributeValue==""?cartItemAttrubute.AttributeCultureNeutralValue:cartItemAttrubute.AttributeValue}}
Количество {{cartItem.Qty}}
{{cartItem.CurrentPrice|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

{{cartItem.CurrentPrice-cartItem.DiscountEach|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

У вас есть другое изделие
У вас есть {{cartVm.shoppingCart.ShoppingCartItemsForShoppingCart.length-1}} других изделий

Корзина пустая

{{shoppingCartPromotions.PromotionDescription}}
{{shoppingCartPromotions.OrderLevelDiscount|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}
ВСЕГО ЧАСТИЧНО
{{cartVm.shoppingCart.SubTotalItems-cartVm.shoppingCart.OrderLevelDiscount|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

Termini e condizioni

Торговые предложения и продажа одежды и аксессуаров на сайте www.twinset.com регулируются следующими Общими условиями продажи.

Товары, приобретаемые на сайте www.twinset.com, изготовлены, продаются и отмечены торговой маркой, принадлежащей компании TWINSET S.p.A. con socio unico, расположенной по адресу: Carpi (MO), Via Del Commercio 32, зарегистрированной в Реестре промышленных предприятий Модены под № 390497, код отчислений НДС 07889180969, уставный капитал 522 400,00 Евро, полностью внесенный. (далее "TWINSET" или "Продавец" или "мы").

1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА О ПРОДАЖЕ

  • 1 - Настоящие общие условия продажи являются значимой и неотъемлемой частью договора продажи с клиентом. Электронный заказ, выполняемый клиентом, предполагает полное ознакомление клиента с настоящими Общими условиями продажи и их безусловное принятие. Если клиент не согласен с один или несколькими положениями настоящих Общих условий продажи, мы рекомендуем не осуществлять покупки на сайте www.twinset.com ("сайт").
  • 2 - Чтобы осуществить покупку на сайте, клиент должен сначала зарегистрироваться на сайте, предоставив TWINSET в соответствии с применяемыми требованиями в области защиты персональных данных все данные, необходимые компании для выполнения полученных заказов.
  • 3 - Чтобы завершить акт покупки на сайте, клиент должен передать TWINSET оформленный заказ согласно процедуре, описанной на сайте. Электронная отправка заказа накладывает прежде всего на клиента обязанность оплатить указанную цену.
  • 4 - После выполнения заказа клиент получит эл.письмо от TWINSET, в котором будет содержаться подтверждение получения заказа и его подробности: это сообщение, однако, не является автоматическим принятием указанного заказа.
  • 5 - Компания TWINSET оставляет за собой право отказать в принятии заказа клиентов, с которыми в настоящий момент возникли разногласия по оплате предыдущего заказа.

  1. ЦЕНА ПРОДАЖИ
  • 1 - Все цены продажи изделий, выставленных и предлагаемых на сайте, указаны с учетом НДС и прочих возможных сборов, накладываемых в процессе продажи.
  • 2 - Если предусмотрена стоимость доставки, она будет ясно указана и отображена перед завершением оформления заказа.
  • 3 - Цены на товары могут быть подвержены изменениям. Клиент обязуется проверить итоговую цену продажи непосредственно перед отправкой заказа. Явная фактическая ошибка в цене на сайте относительно стандартной цены на выбранный продукт дает право компании TWINSET не подтверждать отправку и осуществить немедленное возмещение средств, оплаченных клиентом, не принимая возражения клиента.

 


  1. СПОСОБ ДОСТАВКИ
  • 1 - TWINSET сделает все возможное, чтобы выполнить полученные заказы в течение 7 рабочих дней и в любом случае не позднее 30 дней с дня, следующего за днем отправки заказа клиентом.
  • 2 - При получении товара клиент обязан проверить соответствие полученного товара с выполненным заказом; только после этой проверки и за исключением случаев, дающих право на отказ от товара, предусмотренный в следующем пункте 7, клиент должен подписать документы о получении. Заполняя регистрационную карту во время процедуры регистрации, которая необходима для активации в отношении клиента процедуры исполнения настоящего договора и возможности дальнейшей коммуникации, клиент дает разрешение TWINSET сообщать некоторые учетные данные (адрес, телефон) доверенной курьерской/транспортной службе, которые будут использоваться для доставки приобретенных товаров по указанному адресу.

  1. СПОСОБ ОПЛАТЫ
  • 1 - Для оплаты стоимости товаров, а также транспортных расходов и стоимости доставки, если таковые предусмотрены, клиент может выбрать один из способов оплаты, указанных в бланке заказа. Ни в коем случае с клиента не будут сниматься дополнительные суммы в зависимости от выбранного им способа оплаты.
  • 2 - В случае оплаты кредитной картой, процедура оплаты происходит посредством прямого защищенного соединения с банковским институтом или эмитентом услуг онлайн оплаты, при этом TWINSET не имеет доступа к данному соединению. В частности, финансовая информация (напр., номер кредитной/дебетовой карты или дата истечения срока годности) будут отправляться посредством зашифрованного протокола в банк Banca Sella или другие банки, которые предоставляют соответствующие услуги дистанционных электронных платежей, при этом третьи стороны не имеют доступа к данной информации. Данная информация также никогда не будет использоваться и/или архивироваться ни в каком формате (включая электронный) компанией TWINSET.
    Сумма, подлежащая оплате, будет списана в момент банковской транзакции, клиент имеет право на обратное зачисление средств в любом случае неисполнения со стороны Продавца договорных обязательств либо невыполнения договора по любым причинам.
  • 3 - Клиент несет полную ответственность за вносимые данные и гарантирует использование только действующих платежеспособных кредитных карт.
  • 4 - Если у клиента есть активная кредитная карта, привязанная к счету PayPal, система позволит сохранить идентификационный код, чтобы избежать повторного введения данных при последующих покупках. В этом случае данные будут собраны компанией TWINSET в зашифрованном виде и переданы в систему PayPal.
  • 5 - Клиент может произвести оплату посредством банковского перевода (Sofort Banking) только при условии, что его банк присутствует в списке специального выпадающего меню на сайте. В противном случае выполнить оплату данным способом невозможно.
  • 6 - Клиент может произвести оплату посредством банковского перевода (MyBank) только при условии, что его банк присутствует в списке специального выпадающего меню на сайте. В противном случае выполнить оплату данным способом невозможно (My Bank Link).
    Невозможно осуществить оплату банковским переводом (MyBank) с мобильных устройств (планшет, смартфон).

  1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
  • 1 - TWINSET не несет никакой ответственности за неисполнение услуг, возникшее в результате форс-мажорных обстоятельств, как, например: пожары, взрывы, забастовки и/или локауты, землетрясения, наводнения и прочие подобные явления, которые частично или полностью не позволяют исполнить договорные обязательства в установленные сроки.
  • 2 - TWINSET не несет ответственности по отношению ни к какой стороне или третьим лицам за ущерб, потери и расходы, возникшие из-за неисполнения договорных обязательств в результате причин, указанных выше, оставляя за клиентом только право на возмещение соответствующей стоимости товара.
  • 3 - Так же TWINSET не несет ответственности за возможное мошенническое или незаконное использование третьими лицами кредитных карт, чеков и прочих платежных средств в момент оплаты приобретенных товаров. Ни на каком этапе выполнения процедуры оплаты TWINSET не может узнать номер кредитной карты клиента, так как при этой процедуре открывается защищенное соединение непосредственно с эмитентом банковской услуги.
  • 4 - Основные характеристики товара приведены на сайте в соответствующей карте продукта. Изображения и цвета, предлагаемые в продажу, могут не соответствовать реальным в результате искажения в интернет-браузере или настроек используемого монитора.

 


  1. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА
  • 1 - Категорически запрещается выполнять заказы на сайте несовершеннолетним.
  • 2 - Данные, вносимые во время покупки, должны быть исключительно реальными персональными данными, а не третьих лиц либо выдуманными. TWINSET оставляет за собой право обращаться в суд в случае любого нарушения и неправомерного использования в интересах и для защиты потребителей.
  • 3 - Клиент освобождает компанию TWINSET от любой ответственности в случае предоставления ошибочных фискальных документов, если ошибка произошла в результате неверно поданных клиентом данных, так как именно он является единственным ответственным за правильное введение этих данных.

  1. ПРАВО НА ВОЗВРАТ И ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ
  • 1 - Клиент имеет право воспользоваться правом отказа и возврата полученного товара без каких-либо штрафных санкций и без объяснения причин в соответствии с условиями и в порядке, описанными далее.
  • 2 - Клиент может сделать запрос на возврат непосредственно на сайте, зайдя в свой профиль, заполнив и отправив TWINSET бланк возврата согласно указанной в нем процедуре - то есть, посредством однозначной декларации о решении расторгнуть договор - в течение четырнадцати (14) дней со дня получения товара.
  • 3 - Товары должны быть целыми, не выстиранными, не поврежденными и иметь идентификационные этикетки с штрих-кодом и другие фабричные марки, которые являются частью товара; при возврате неполных, испорченных, поврежденных или грязных товаров их стоимость возмещена не будет.
  • 4 - Товары, которые клиент хочет вернуть, должны быть вручены курьерской службе в течение четырнадцати (14) дней с момента, когда клиент сообщил продавцу о намерении расторгнуть договор.
  • 5 - Расходы по возврату товара будет нести компания TWINSET, если клиент использует уже заполненную этикетку-наклейку, которая вкладывается в упаковку с товаром. Эта процедура позволит компании TWINSET напрямую оплачивать транспортные расходы курьерской службы и в любой момент проверять нахождение посылки. Если для возврата товара клиент решит использовать другую транспортную компанию, то все транспортные расходы, а также ответственность в случае пропажи или повреждения товаров ложатся на клиента.
  • 6 - После возврата товаров продавец выполнит необходимые проверки на предмет соответствия товара требованиям, указанным в настоящем параграфе.
  • 7 - Если право на возврат было использовано согласно условиям и в порядке, указанном в настоящем параграфе, TWINSET выполнит возврат клиенту средств, полученных за приобретенные товары.
  • 8 - Вне зависимости от способа оплаты, которую использовал клиент, возмещение средств будет выполнено продавцом в максимально возможный короткий срок и в любом случае не позднее четырнадцати (14) дней с даты, когда продавец узнал о намерении клиента воспользоваться правом возврата и после проверки правильности выполнения возврата и состояния возвращенного товара.
  • 9 - Продавец обычно выполняет стандартное возмещение стоимости, используя тот же способ оплаты, что использовал клиент для оплаты возвращенного товара, даже если использовалась виртуальная и/или одноразовая кредитная карта. Согласно требованиям закона продавец ни при каких условиях не может осуществить возврат средств на карту, отличную от использовавшейся для оплаты, за исключением случаев, когда за истекший период срок действия карты закончился: в этом случае клиент может отправить письмо по адресуweborders@twinset.com , чтобы договориться о наиболее подходящем способе возврата денег.

  1. ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД
  • 1 - Любые разногласия, касающиеся применения, исполнения, интерпретации и нарушений договоров о покупке, заключенных на сайте www.twinset.com находятся в юрисдикции итальянского законодательства; настоящие общие условия продажи руководствуются, если явно не указано иное, нормами Гражданского Кодекса, а также положениями Зак. акта № 205/06 ("Кодекс потребителя"). Официально исключается применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
  • 2 - Любые разногласия между сторонами по вопросам настоящего договора находятся в компетенции суда по месту проживания потребителя; все остальные разногласия являются исключительной компетенцией суда г. Модена.
  • 3 - В случае разногласий между Продавцом и Клиентом, возникших из Общих условий продажи, сообщается, что Европейская комиссия предоставляет платформу для альтернативного внесудебного улаживания споров. Данная платформа расположена по адресуhttp://ec.europa.eu/odr.

  1. ИЗМЕНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ
  • 1 - TWINSET оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в сайт, политику и настоящие Общие условия продажи, чтобы предлагать новые товары и услуги или чтобы соответствовать требованиям законодательства или регламентов. Клиент, который заходит на сайт и отправляет заказ, принимает политику и постановления Общих условий продажи, действующих на момент оформления заказа, за исключением случаев, когда какие-либо изменения имеют обратную силу, обусловленную применяемыми законами (в этом случае эти изменения могут применяться также и к заказом, которые клиент выполнял ранее). Если какая-либо часть настоящих Условий будет признано недействительной, не имеющей законной силы или не применяемой по той или иной причине, это условие, однако, не влияет на действительность и силу других положений.

 

Политика конфиденциальности

Информационный бюллетень бывш.ст. 13 Зак. акта 196/2003

Внесенные вами данные будут обрабатываться с использованием как автоматизированных, так и не автоматизированных способов компанией TWINSET S.p.A. con socio unico (“TWINSET”), расположенной по адресу: Via Del Commercio 32, 41012 Carpi (Modena), Italia, зарег. в Реестре промышленных предприятий Модены, Реестр административной-хозяйственной деятельности (R.E.A.) № 300497, код отчислений НДС 07889180969, в качестве обладателя прав на обработку, чтобы обеспечить оформление ваших будущих заказов на сайте www.twinset.com, и чтобы вы могли воспользоваться услугами, предназначенными только для зарегистрированных пользователей.

Кроме того, при условии вашего согласия внесенные вами данные могут обрабатываться TWINSET для рассылки коммерческих сообщений и прочего информационного и рекламного и материала о новостях в мире TWINSET, а также для осуществления прямых продаж и социологических исследований как традиционными способами (по почте и/или в форме телефонного опроса), так и автоматизированными и им подобными способами (смс, эл.почта).

Собранные данные могут быть также переданы третьим лицам исключительно в технических целях, напрямую связанных с достижение перечисленных выше целей, и в частности следующим категориям субъектов: общественным и частным организациям, специалистам, компаниям и прочим структурам, органам правопорядка государственным учреждениям для целей, связанных с исполнением требований законодательства.

Данные, отмеченные звездочкой (*), являются обязательными и отказ в их предоставлении не позволит вам завершить регистрацию и выполнять впоследствии заказы на покупку; данные, не отмеченные звездочкой (*), являются факультативными, и их отсутствие не повлияет на ваше право регистрации, однако хотим подчеркнуть, что непредоставление этих данных может ограничить ваш доступ к некоторым услугам для зарегистрированных пользователей, поэтому эти данные также являются очень важными (напр., если вы не укажете дату рождения, вы не сможете получить скидки по рекламной акции, привязанной к вашему дню рождения).

Обработкой данных могут заниматься следующие уполномоченные лица: работники, отвечающие за работу сайта и предоставление соответствующих услугу, работники маркетингового и информационного отделов.

В соответствии со ст. 7, Зак. акта 196/2003 вы можете потребовать доступ к вашим персональным данным, обновлять их, уточнять, дополнять или удалять, а также также можете выразить возражение против их обработки в том числе и отдельно для маркетинговых данных, обрабатываемых традиционным способом, так и для данных, обрабатываемых автоматизированным способом, уточнив в последнем случае, к каким способам связи относится заявляемый вами запрет, в противном случае ваш запрос будет распространяться на все виды.

Чтобы воспользоваться своими правами, а также чтобы получить обновленный список субъектов, ответственных и уполномоченных на обработку данных, вы можете обратиться в компанию TWINSET по указанному выше адресу или по телефону 059/ 91951.

Подчеркиваем, что норматив о защите персональных данных (Ст. 130, пункт 4, зак.акт 196/2003) позволяет компании TWINSET - без необходимости получения вашего явного согласия - использовать ваши данные для прямой продажи товаров, аналогичных купленным вами ранее, при условии, что вы нет откажетесь от такой услуги.   

Политика в отношении куки-файлов

На нашем сайте www.twinset.com используются куки-файлы, то есть, устройства которые позволяют передавать на используемый терминал некоторые виды информации о пользователе, получаемые во время его навигации по сайту.

Большинство куки-файлов, используемых на нашем сайте, - это  куки-файлы навигации, то есть, файлы, которые обеспечивают отлаженную работу сайта и позволяют пользоваться услугами, запрашиваемыми нашими пользователями.

Вот пример куки-файлов навигации , используемых на сайте www.twinset.com:
a) Если вы являетесь зарегистрированным пользователем, то есть, вы вошли в систему  залогинились, чтобы быть узнанным при доступе к услугам, зарезервированным для зарегистрированных пользователей; 

Существует другой вид  куки-файлов , которые используются со ссылкой на навигацию по нашему сайту www.twinset.com: речь идет о куки-файлах третьих сторон , которые предоставляют маркетинговые службы.
Речь идет о:
а) аналитических куки-файлах, которые необходимы для службы статистического анализа, предоставляемой Google Analitics: в этом случае данные обрабатываются исключительно в анонимной форме и только для статистических целей;
б) куки-файлы ретаргентинга, необходимые для рекламных объявлений, размещаемых Criteo и/или Google Remarketing: в этом случае куки-файлы браузера отслеживают продукты, которые вы просматривали на нашем сайте, чтобы потом вновь показать их при посещении других сайтов, в баннерах, рекламных объявлениях нашей продукции в зависимости от хронологии навигации. Пользователям будет присвоен технический идентификационный номер, но в любом случае Criteo и/или Google не могут выполнять сбор личных идентификационных данных, таких как имя и адрес пользователя. Более подробную информацию смотрите в документе о политике конфиденциальности Criteo: http://www.criteo.com/it/privacy/ и/или на сайте Гугл: http://www.google.com/intl/en/policies/technologies/ads/ 

Конфигурация большей части браузеров (Internet Explorer, Firefox, etc.) позволяет использовать куки-файлы. Тем не менее, большинство браузеров позволяет контролировать и отключать использование куки-файлов через настройки браузера. 

Напоминаем, однако, что отключение куки-файлов на сайте может привести к сбоям в его работе и/или ограничить доступ к предлагаемым услугам. 

Более подробную информацию о куки-файлах, а также о способе управления или отключения куки-файлов третьих лиц или куки-файлы маркетинга или ретаргетинга смотрите на сайте www.youronlinechoices.com. 

Чтобы отключить показ рекламных объявлений, размещаемых Criteo: http://www.criteo.com/it/privacy/. 

Чтобы отключить аналитические куки-файлы, вы можете скачать дополнительные компоненты браузера для отключения Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout. 

Чтобы отключить куки-файлы ретаргентинга Google, см. http://www.google.com/settings/ads/anonymous

 

Отказ

Сайт twinset.com и все его содержимое является эксклюзивной собственностью TWINSET S.p.A. con socio unico и охраняется законами о защите авторского права торговых марок и/или прочих прав интеллектуальной собственности.
Поэтому категорически запрещается использовать содержимое сайта (тексты, фотографии и прочие материалы) без предварительного письменного разрешения компании TWINSET S.p.A. con socio unico