{{wishItem.ProductName}}
{{wishItemAttrubute.AttributeKey}} {{wishItemAttrubute.AttributeValue==null||wishItemAttrubute.AttributeValue==""?wishItemAttrubute.AttributeCultureNeutralValue:wishItemAttrubute.AttributeValue}}
{{wishItem.CurrentPrice|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

{{wishItem.CurrentPrice-wishItem.DiscountEach|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

У вас есть другое изделие У вас есть {{wishListVm.wishList.ShoppingCartItemsForShoppingCart.length-1}} других изделий

В Списке желаний товаров нет

View wishlist
{{cartItem.ProductName}}
{{cartItemAttrubute.AttributeKey}} {{cartItemAttrubute.AttributeValue==null||cartItemAttrubute.AttributeValue==""?cartItemAttrubute.AttributeCultureNeutralValue:cartItemAttrubute.AttributeValue}}
Количество {{cartItem.Qty}}
{{cartItem.CurrentPrice|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

{{cartItem.CurrentPrice-cartItem.DiscountEach|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

У вас есть другое изделие
У вас есть {{cartVm.shoppingCart.ShoppingCartItemsForShoppingCart.length-1}} других изделий

Корзина пустая

{{shoppingCartPromotions.PromotionDescription}}
{{shoppingCartPromotions.OrderLevelDiscount|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}
ВСЕГО ЧАСТИЧНО
{{cartVm.shoppingCart.SubTotalItems-cartVm.shoppingCart.OrderLevelDiscount|currency: mainVm.localeInfo.currencySymbol}}

Termini e condizioni

Торговые предложения и продажа одежды и аксессуаров на сайте www.twinset.com регулируются следующими Общими условиями продажи.

Товары, приобретаемые на сайте www.twinset.com, изготовлены, продаются и отмечены торговой маркой, принадлежащей компании TWINSET S.p.A. con socio unico, расположенной по адресу: Carpi (MO), Via Del Commercio 32, зарегистрированной в Реестре промышленных предприятий Модены под № 390497, код отчислений НДС 07889180969, уставный капитал 522 400,00 Евро, полностью внесенный. (далее "TWINSET" или "Продавец" или "мы").

1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА О ПРОДАЖЕ

  • 1 - Настоящие общие условия продажи являются значимой и неотъемлемой частью договора продажи с клиентом. Электронный заказ, выполняемый клиентом, предполагает полное ознакомление клиента с настоящими Общими условиями продажи и их безусловное принятие. Если клиент не согласен с один или несколькими положениями настоящих Общих условий продажи, мы рекомендуем не осуществлять покупки на сайте www.twinset.com ("сайт").
  • 2 - Чтобы осуществить покупку на сайте, клиент должен сначала зарегистрироваться на сайте, предоставив TWINSET в соответствии с применяемыми требованиями в области защиты персональных данных все данные, необходимые компании для выполнения полученных заказов.
  • 3 - Чтобы завершить акт покупки на сайте, клиент должен передать TWINSET оформленный заказ согласно процедуре, описанной на сайте. Электронная отправка заказа накладывает прежде всего на клиента обязанность оплатить указанную цену.
  • 4 - После выполнения заказа клиент получит эл.письмо от TWINSET, в котором будет содержаться подтверждение получения заказа и его подробности: это сообщение, однако, не является автоматическим принятием указанного заказа.
  • 5 - Компания TWINSET оставляет за собой право отказать в принятии заказа клиентов, с которыми в настоящий момент возникли разногласия по оплате предыдущего заказа.

  1. ЦЕНА ПРОДАЖИ
  • 1 - Все цены продажи изделий, выставленных и предлагаемых на сайте, указаны с учетом НДС и прочих возможных сборов, накладываемых в процессе продажи.
  • 2 - Если предусмотрена стоимость доставки, она будет ясно указана и отображена перед завершением оформления заказа.
  • 3 - Цены на товары могут быть подвержены изменениям. Клиент обязуется проверить итоговую цену продажи непосредственно перед отправкой заказа. Явная фактическая ошибка в цене на сайте относительно стандартной цены на выбранный продукт дает право компании TWINSET не подтверждать отправку и осуществить немедленное возмещение средств, оплаченных клиентом, не принимая возражения клиента.

 


  1. СПОСОБ ДОСТАВКИ
  • 1 - TWINSET сделает все возможное, чтобы выполнить полученные заказы в течение 7 рабочих дней и в любом случае не позднее 30 дней с дня, следующего за днем отправки заказа клиентом.
  • 2 - При получении товара клиент обязан проверить соответствие полученного товара с выполненным заказом; только после этой проверки и за исключением случаев, дающих право на отказ от товара, предусмотренный в следующем пункте 7, клиент должен подписать документы о получении. Заполняя регистрационную карту во время процедуры регистрации, которая необходима для активации в отношении клиента процедуры исполнения настоящего договора и возможности дальнейшей коммуникации, клиент дает разрешение TWINSET сообщать некоторые учетные данные (адрес, телефон) доверенной курьерской/транспортной службе, которые будут использоваться для доставки приобретенных товаров по указанному адресу.

  1. СПОСОБ ОПЛАТЫ
  • 1 - Для оплаты стоимости товаров, а также транспортных расходов и стоимости доставки, если таковые предусмотрены, клиент может выбрать один из способов оплаты, указанных в бланке заказа. Ни в коем случае с клиента не будут сниматься дополнительные суммы в зависимости от выбранного им способа оплаты.
  • 2 - В случае оплаты кредитной картой, процедура оплаты происходит посредством прямого защищенного соединения с банковским институтом или эмитентом услуг онлайн оплаты, при этом TWINSET не имеет доступа к данному соединению. В частности, финансовая информация (напр., номер кредитной/дебетовой карты или дата истечения срока годности) будут отправляться посредством зашифрованного протокола в банк Banca Sella или другие банки, которые предоставляют соответствующие услуги дистанционных электронных платежей, при этом третьи стороны не имеют доступа к данной информации. Данная информация также никогда не будет использоваться и/или архивироваться ни в каком формате (включая электронный) компанией TWINSET.
    Сумма, подлежащая оплате, будет списана в момент банковской транзакции, клиент имеет право на обратное зачисление средств в любом случае неисполнения со стороны Продавца договорных обязательств либо невыполнения договора по любым причинам.
  • 3 - Клиент несет полную ответственность за вносимые данные и гарантирует использование только действующих платежеспособных кредитных карт.
  • 4 - Если у клиента есть активная кредитная карта, привязанная к счету PayPal, система позволит сохранить идентификационный код, чтобы избежать повторного введения данных при последующих покупках. В этом случае данные будут собраны компанией TWINSET в зашифрованном виде и переданы в систему PayPal.
  • 5 - Клиент может произвести оплату посредством банковского перевода (Sofort Banking) только при условии, что его банк присутствует в списке специального выпадающего меню на сайте. В противном случае выполнить оплату данным способом невозможно.
  • 6 - Клиент может произвести оплату посредством банковского перевода (MyBank) только при условии, что его банк присутствует в списке специального выпадающего меню на сайте. В противном случае выполнить оплату данным способом невозможно (My Bank Link).
    Невозможно осуществить оплату банковским переводом (MyBank) с мобильных устройств (планшет, смартфон).

  1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
  • 1 - TWINSET не несет никакой ответственности за неисполнение услуг, возникшее в результате форс-мажорных обстоятельств, как, например: пожары, взрывы, забастовки и/или локауты, землетрясения, наводнения и прочие подобные явления, которые частично или полностью не позволяют исполнить договорные обязательства в установленные сроки.
  • 2 - TWINSET не несет ответственности по отношению ни к какой стороне или третьим лицам за ущерб, потери и расходы, возникшие из-за неисполнения договорных обязательств в результате причин, указанных выше, оставляя за клиентом только право на возмещение соответствующей стоимости товара.
  • 3 - Так же TWINSET не несет ответственности за возможное мошенническое или незаконное использование третьими лицами кредитных карт, чеков и прочих платежных средств в момент оплаты приобретенных товаров. Ни на каком этапе выполнения процедуры оплаты TWINSET не может узнать номер кредитной карты клиента, так как при этой процедуре открывается защищенное соединение непосредственно с эмитентом банковской услуги.
  • 4 - Основные характеристики товара приведены на сайте в соответствующей карте продукта. Изображения и цвета, предлагаемые в продажу, могут не соответствовать реальным в результате искажения в интернет-браузере или настроек используемого монитора.

 


  1. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА
  • 1 - Категорически запрещается выполнять заказы на сайте несовершеннолетним.
  • 2 - Данные, вносимые во время покупки, должны быть исключительно реальными персональными данными, а не третьих лиц либо выдуманными. TWINSET оставляет за собой право обращаться в суд в случае любого нарушения и неправомерного использования в интересах и для защиты потребителей.
  • 3 - Клиент освобождает компанию TWINSET от любой ответственности в случае предоставления ошибочных фискальных документов, если ошибка произошла в результате неверно поданных клиентом данных, так как именно он является единственным ответственным за правильное введение этих данных.

  1. ПРАВО НА ВОЗВРАТ И ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ
  • 1 - Клиент имеет право воспользоваться правом отказа и возврата полученного товара без каких-либо штрафных санкций и без объяснения причин в соответствии с условиями и в порядке, описанными далее.
  • 2 - Клиент может сделать запрос на возврат непосредственно на сайте, зайдя в свой профиль, заполнив и отправив TWINSET бланк возврата согласно указанной в нем процедуре - то есть, посредством однозначной декларации о решении расторгнуть договор - в течение четырнадцати (14) дней со дня получения товара.
  • 3 - Товары должны быть целыми, не выстиранными, не поврежденными и иметь идентификационные этикетки с штрих-кодом и другие фабричные марки, которые являются частью товара; при возврате неполных, испорченных, поврежденных или грязных товаров их стоимость возмещена не будет.
  • 4 - Товары, которые клиент хочет вернуть, должны быть вручены курьерской службе в течение четырнадцати (14) дней с момента, когда клиент сообщил продавцу о намерении расторгнуть договор.
  • 5 - Расходы по возврату товара будет нести компания TWINSET, если клиент использует уже заполненную этикетку-наклейку, которая вкладывается в упаковку с товаром. Эта процедура позволит компании TWINSET напрямую оплачивать транспортные расходы курьерской службы и в любой момент проверять нахождение посылки. Если для возврата товара клиент решит использовать другую транспортную компанию, то все транспортные расходы, а также ответственность в случае пропажи или повреждения товаров ложатся на клиента.
  • 6 - После возврата товаров продавец выполнит необходимые проверки на предмет соответствия товара требованиям, указанным в настоящем параграфе.
  • 7 - Если право на возврат было использовано согласно условиям и в порядке, указанном в настоящем параграфе, TWINSET выполнит возврат клиенту средств, полученных за приобретенные товары.
  • 8 - Вне зависимости от способа оплаты, которую использовал клиент, возмещение средств будет выполнено продавцом в максимально возможный короткий срок и в любом случае не позднее четырнадцати (14) дней с даты, когда продавец узнал о намерении клиента воспользоваться правом возврата и после проверки правильности выполнения возврата и состояния возвращенного товара.
  • 9 - Продавец обычно выполняет стандартное возмещение стоимости, используя тот же способ оплаты, что использовал клиент для оплаты возвращенного товара, даже если использовалась виртуальная и/или одноразовая кредитная карта. Согласно требованиям закона продавец ни при каких условиях не может осуществить возврат средств на карту, отличную от использовавшейся для оплаты, за исключением случаев, когда за истекший период срок действия карты закончился: в этом случае клиент может отправить письмо по адресуweborders@twinset.com , чтобы договориться о наиболее подходящем способе возврата денег.

  1. ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД
  • 1 - Любые разногласия, касающиеся применения, исполнения, интерпретации и нарушений договоров о покупке, заключенных на сайте www.twinset.com находятся в юрисдикции итальянского законодательства; настоящие общие условия продажи руководствуются, если явно не указано иное, нормами Гражданского Кодекса, а также положениями Зак. акта № 205/06 ("Кодекс потребителя"). Официально исключается применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
  • 2 - Любые разногласия между сторонами по вопросам настоящего договора находятся в компетенции суда по месту проживания потребителя; все остальные разногласия являются исключительной компетенцией суда г. Модена.
  • 3 - В случае разногласий между Продавцом и Клиентом, возникших из Общих условий продажи, сообщается, что Европейская комиссия предоставляет платформу для альтернативного внесудебного улаживания споров. Данная платформа расположена по адресуhttp://ec.europa.eu/odr.

  1. ИЗМЕНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ
  • 1 - TWINSET оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в сайт, политику и настоящие Общие условия продажи, чтобы предлагать новые товары и услуги или чтобы соответствовать требованиям законодательства или регламентов. Клиент, который заходит на сайт и отправляет заказ, принимает политику и постановления Общих условий продажи, действующих на момент оформления заказа, за исключением случаев, когда какие-либо изменения имеют обратную силу, обусловленную применяемыми законами (в этом случае эти изменения могут применяться также и к заказом, которые клиент выполнял ранее). Если какая-либо часть настоящих Условий будет признано недействительной, не имеющей законной силы или не применяемой по той или иной причине, это условие, однако, не влияет на действительность и силу других положений.

 

Политика конфиденциальности

Положение о конфиденциальности в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 2016/679

Настоящее Положение дает надлежащую информацию по вопросу обработки персональных данных пользователей (далее – Пользователи) веб-сайта www.twinset.com (далее – Сайт) в соответствии со статьей 13 Регламента Европейского Союза N° 2016/679 о защите физических лиц при обработке персональных данных.

Положение о конфиденциальности не распространяется на другие веб-сайты, обращение к которым возможно по ссылкам Сайта; Twinset не несет ответственность за обработку персональных данных пользователей интернет-сайтами, относящимися к третьим сторонам.

Настоящее Положение приводится также согласно Рекомендации N° 2/2001, принятой органами Европейского Союза 17 мая 2001 года по защите персональных данных, входящими в состав Рабочей группы, созданной на основании статьи 29 Директивы N° 95/46/CE. В частности, установлены некоторые минимальные требования к сбору персональных данных в режиме онлайн, например, способы, сроки и характер информации, которую держатели персональных данных должны предоставлять Пользователям при посещении ими веб-страниц, независимо от целей их просмотра.

Держатель персональных данных, место и способы обработки данных

В соответствии с Регламентом ЕС N° 679/2016 Держателем персональных данных является компания Twinset S.p.A. с единственным акционером, юридический адрес которой: Виа дель Коммерчо 32, 41012 Карпи (провинция Модены) (Via del Commercio 32, 41012 Carpi (MO), (далее – Twinset).

Обработка данных производится в офисе Twinset автоматическими средствами и вручную с использованием процедур и инструментов, направленных на обеспечение максимальной надежности и конфиденциальности процесса, специально уполномоченными сотрудниками (а также лицами, в отдельных случаях обрабатывающими данные, касающиеся деятельности по обслуживанию, от имени Twinset) в соответствии с положениями статьи 32 и последующими статьями Регламента Европейского союза. Данные хранятся в течение времени, не превышающего срока, необходимого для достижения целей, ради которых осуществляется их сбор и обработка.

Персональные данные, вытекающие из веб-службы, могут передаваться информационно-технологическим партнерам, содействием которых пользуется Twinset для предоставления запрашиваемых Пользователями услуг.

Персональные данные, сообщаемые Пользователями, которые отправляют запросы на получение информационных материалов (запрос информации, ответ на вопросы и проч.) или делают покупки онлайн (заказы), используются только для предоставления запрашиваемых услуг или выполнения необходимых действий и могут передаваться третьим лицам только в случае необходимости (оказание запрашиваемых услуг при посредничестве информационно-технологического партнера).

Типы обрабатываемых данных

Персональные и идентификационные данные

Под персональными данными понимается любая информация, прямо или косвенно относящаяся к определенному или определяемому физическому лицу путем указания на любые другие сведения, включая номер идентификации личности. Под идентифицирующими данными главным образом понимаются персональные данные, позволяющие прямо установить личность субъекта (например, имя, фамилия, дата рождения, место жительства или домициль, адрес электронной почты, номера телефонов и т. д.).

Навигационные данные

Информационные системы и программные процедуры, обеспечивающие работу Сайта, получают в процессе обычной работы некоторые персональные данные, передача которых включена в протоколы передачи данных в сети Интернет. Это касается информации, которая собирается не с целью связать ее с идентифицированными Пользователями, а которая в силу своего характера может позволить их идентифицировать путем обработки и объединения с данными, хранящимися у третьих лиц. К этой категории данных относятся IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемых Пользователями, URI-адреса (унифицированные идентификаторы ресурсов) запрошенных ресурсов, время отправки запроса, способ передачи запроса на сервер, размер полученного в ответ файла, цифровой код состояния ответа сервера (успешная обработка, ошибка и т. д.) и другие параметры, касающиеся операционной системы и информационной среды Пользователя. Такие данные могут использоваться для установления ответственности в случае гипотетических компьютерных преступлений против Сайта.

Данные, предоставляемые Пользователем в добровольном порядке

Факультативная и добровольная отправка электронной почты на адреса, указанные на Сайте, и/или заполнение форм сбора данных предполагает последующее получение адреса отправителя, необходимого для ответа на запросы, а также других введенных персональных данных. На страницах Сайта, предназначенных для оказания особых услуг по заказу, будут приведены или визуализированы соответствующие положения о конфиденциальности.

Цели обработки данных, на которые дается согласие в установленных Европейским Регламентом случаях

Персональные данные, предоставляемые Пользователем компании Twinset, будут использоваться в соответствии с законом для обработки и выполнения заказов или предложений на приобретение, для предоставления предусмотренных дополнительных услуг Пользователю, а также для удовлетворения его особых требований.

В частности, предоставляемые в добровольном порядке персональные данные подлежат обработке в следующих целях:

  • a) навигация по Сайту;
  • b) запрос на получение контактных данных с отправкой запрашиваемой Пользователем информации;
  • c) административно-бухгалтерская деятельность в целом. Для соблюдения постановлений по защите персональных данных их обработка в целях административно-бухгалтерского управления связана с осуществлением организационной, административной, финансовой и бухгалтерской деятельности, независимо от характера обрабатываемых данных. Главным образом, такие цели служат для проведения внутренних организационных мероприятий и функциональных форм деятельности при условии соблюдения договорных и преддоговорных обязательств;
  • d) профилирование пользователей: обработка компанией Twinset профилей Пользователей после предварительного анализа их привычек и потребительских предпочтений для оптимизации коммерческих предложений и предлагаемых услуг; обработка таких данных может осуществляться только с явно выраженного согласия пользователя;
  • e) регистрация в списке рассылки;
  • f) маркетинг и анализ рыночной конъюнктуры: для отправки информационных материалов по автоматизированным средствам связи, электронной почте, посредством SMS-сообщений, по телефону, с помощью традиционной почтовой рассылки или иных средств связи; для выявления уровня удовлетворенности клиентов; для деятельности по стимуляции сбыта, для коммерческой и/или рекламной деятельности, предметом которой является предлагаемая продукция и услуги, программы и конкурсы с получением призов, а также организуемые компанией Twinset мероприятия.

Правовые основы обработки персональных данных

Правовые основы обработки персональных данных в целях, указанных выше под буквами a), b) и c) предыдущего раздела, могут быть определены в особых договорных отношениях, установленных с Пользователями, при выполнении операций, непосредственно связанных и обусловленных процессом управления такими взаимоотношениями, и при соблюдении Держателем персональных данных обязательств, налагаемых на него законом.

Правовой основой для обработки персональных данных в целях, указанных выше под буквами d), e) и f) предыдущего раздела, является согласие заинтересованных субъектов.

Передача и распространение личных данных Пользователей  

Подвергаемые обработке персональные данные Пользователей не подлежат распространению, за исключением необходимой их передачи компанией Twinset следующим субъектам: (1.) связанным и/или контролируемым компаниям или компаниям, входящим в состав группы Twinset, в соответствии и в пределах, предусмотренных положениями ст. 44 и последующими статьями Регламента Европейского Союза; (2.) субъектам, предоставляющим Twinset инструментальные услуги в указанных выше целях; (3.) поставщикам, банковским учреждениям и/или страховым компаниям и в целом другим субъектам/организациям, которые от имени Twinset осуществляют деятельность, указанную в разделе, посвященном целям обработки персональных данных, а также выполняющим связанные или инструментальные формы деятельности; (4.) консультантам, которые в разной мере оказывают Twinset содействие по вопросам юридического права, системы налогообложения, социального обеспечения, бухгалтерского учета и организации; (5.) любым другим субъектам/учреждениям/органам власти, которым персональные данные должны передаваться в силу положений закона.

Предоставление персональных данных и последствия в случае отказа

Кроме указанных условий, касающихся навигационных данных, предоставление Пользователем своих персональных данных носит факультативный характер.

Возможный отказ или предоставление неточной и/или неполной информации, без всякой ответственности со стороны компании Twinset, может сделать невозможной обработку и/или выполнение заказов или предложений Пользователя на приобретение и осуществление всех форм деятельности, перечисленных в разделе, посвященном целям обработки персональных данных.

Права Пользователей

Субъект персональных данных может осуществлять свои права перед Держателем массива данных в соответствии со ст. 15 и последующими статьями Регламента ЕС 2016/679, иначе говоря, он имеет право получить подтверждение о наличии его персональных данных и запросить их ему передачу в понятной форме. Также он имеет право на обновление, исправление, дополнение и уничтожение персональных данных или на ограничение их обработки. Заинтересованное лицо может воспротивиться полностью или частично и на законном основании обработке своих персональных данных, даже если они соответствуют цели сбора. Субъект персональных данных может воспользоваться правом на переносимость данных и обратиться с жалобой в уполномоченные органы контроля в соответствии со статьей 77 Регламента ЕС 2016/679.

Держатель персональных данных может предоставить по запросу полный и обновленный перечень ответственных за организацию обработки персональных данных.

Запросы можно направлять по адресу: privacy@twinset.com

Внесение изменений в положение о конфиденциальности

Компания Twinset оставляет за собой право изменять, обновлять, добавлять или исключать части настоящего Положения о конфиденциальности по собственному усмотрению и в любой момент. Пользователь обязан периодически проверять наличие внесенных изменений. Для упрощения таких проверок в положении указывается дата обновления. Пользование Сайтом после опубликования внесенных изменений означает согласие с ними со стороны Пользователя.

ИНФОРМАЦИЯ О COOKIE-ФАЙЛАХ TWINSET

Как многие другие веб-сайты, Twinset.com может архивировать или получать обратно информацию из браузера, особенно в форме cookie-файлов. Такая информация может касаться пользователя, его предпочтений или используемого устройства доступа в Интернет (компьютер, планшет или мобильный телефон); в основном она используется для приведения в соответствие сайта с ожиданиями пользователя, предлагая ему персонализированный опыт навигации и сохраняя сделанный им ранее выбор.

Далее можно познакомиться более подробно с категориями используемых cookie-файлов. При желании можно воспрепятствовать сохранению некоторых или всех cookie-файлов. Однако, пользование Сайтом и предлагаемыми услугами может в таком случае быть нарушено.

Навигационные cookie-файлы

Навигационные cookie-файлы являются техническими cookie, позволяющими осуществлять навигацию. К этой категории относятся cookie, которые автоматически распознают язык пользователя, упрощают операции покупки онлайн и проч. Если Вы зарегистрировались, навигационные cookie-файлы позволяют системе узнавать Вас как зарегистрированного пользователя сайта.

Без помощи таких cookie мы не можем предоставлять услуги, в поиске которых пользователи заходят на сайт.

Аналитические cookie-файлы

Такие cookie позволяют узнать, как посетители пользуются сайтом, чтобы оценить и оптимизировать его работу. Например, с помощью этих файлов становится понятно, какие страницы посещаются чаще или реже. Они ведут учет количества посетителей, проведенного пользователями времени на сайте и способов поиска сайта. Все это дает нам возможность знать, что работает хорошо, а что следует улучшить, а также позволяет удостовериться, что страницы загружаются быстро и их визуализация выполняется правильно.

Вся собираемая этими файлами cookie информация носит анонимный характер и не связана с персональными данными пользователей. Для выполнения указанных функций мы пользуемся услугами Google Analitics.

Профильные cookie-файлы

Профильные cookie следят за навигацией пользователя и делают ее разметку для мониторинга и создания его профиля. Благодаря cookie-файлам данной категории можно видеть, какие веб-страницы посещаются, какие покупки делаются, что читается и проч. Эти cookie позволяют создавать профиль пользователей по вкусам, привычкам и потребительскому выбору и отправлять им персонализированную рекламу определенного изделия.

Посредством этих cookie мы гарантируем, что маркетинговые коммуникации, полученные нашим Сайтом и другими сайтами, которыми мы пользуемся для передачи рекламных сообщений, соответствуют предпочтениям посетителя.

Для использования профильных cookie-файлов необходимо Ваше предварительное согласие.

Cookie-файлы ретаргетинга

Cookie-файлы ретаргетинга (ремаркетинга) необходимы для демонстрации рекламных сообщений, предоставляемых с помощью Criteo и/или Google Remarketing. Cookie-файлы поисковой системы отмечают изделия, которые Вы просматривали на нашем Сайте, и в момент посещения Вами других аффилированных сайтов обеспечивают показ баннеров и/или рекламных вставок, касающихся наших изделий, на основе хронологии Вашей навигации. Пользователям будет присвоен технический идентификационный номер, но в любом случае Criteo и/или Google не могут выполнять сбор личных идентификационных данных, таких как имя и адрес пользователя. Более подробно смотри документ о политике конфиденциальности

Criteo: http://www.criteo.com/it/privacy/ и/или

Google: http://www.google.com/intl/en/policies/technologies/ads/.

Отказ от получения cookie-файлов

В случае сомнений относительно использования cookie, можно изменить их параметры, заблокировав получение некоторых типов файлов путем изменения настройки браузера. Напоминаем, однако, что отключение навигационных cookie-файлов может привести к неисправной работе сайта и/или ограничить ассортимент предлагаемых услуг.

Подробную информацию о процедуре отключения смотри в руководстве по настройке веб-браузера. Общий обзор наиболее распространенных браузеров приведен на сайте
http://www.cookiepedia.co.uk/index.php?title=How_to_Manage_Cookies или
http://www.aboutcookies.org/

Рекламные компании допускают отказ от получения прицельных рекламных сообщений, если Вы принимаете такое решение. Это не меняет настройку cookie-файлов, но препятствует использованию и сбору некоторых данных этими компаниями. Более подробную информацию и возможности отказа от получения cookie смотри на сайте http://www.youronlinechoices.eu/

Для отключения визуализации рекламных сообщений Criteo посетите сайт: http://www.criteo.com/it/privacy/.

Чтобы отключить аналитические файлы cookie, Вы можете скачать дополнительный компонент браузера, позволяющий удалить аккаунт Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Для отключения cookie ретаргетинга Google посетите сайт http://www.google.com/settings/ads/anonymous

Ниже приводится перечень файлов cookie с настройками сайта:

  • a) ai
  • b) AWSLEB
  • c) .AspNet.ApplicationCookie
  • d) userSessionId
  • e) userWishListId
  • f) CookieAlarm
  • g) __RequestVerificationToken
  • h) localeInfo

Обработка персональных данных может выполняться с помощью средств автоматизации, на бумажных, цифровых, электронных и магнитных носителях. Собранные данные будут храниться в офисе компании Twinset S.p.A. по адресу: Карпи (провинция Модены) - 41012, Виа дель Коммерчо 32 (Carpi (MO) - 41012, Via del Commercio, 32).

Держателем персональных данных является компания Twinset S.p.A., расположенная по адресу: Карпи (провинция Модены) - 41012, Виа дель Коммерчо 32 (Carpi (MO) - 41012, Via del Commercio, 32). Тел. 059.91951 - факс 059.9195101 - email-адрес: privacy@twinset.com.

 

Положение о конфиденциальности персональных данных поставщиков в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 2016/679

В соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 2016/679 (далее – Регламент) компания Twinset S.p.A. с единственным акционером (далее – Twinset или Компания), являясь Держателем персональных данных, информирует, что предоставленные Вами данные будут обрабатываться надлежащим образом с соблюдением принципов прозрачности, правомерности и необходимости согласно действующим положениям закона.

Держатель персональных данных

Держателем персональных данных является компания Twinset S.p.A. с единственным акционером, юридический адрес: Карпи, Виа дель Коммерчо 32, (Carpi, Via Del Commercio 32), фискальный код и ИНН 07889180969, email-адрес privacy@twinset.com .

Цели обработки персональных данных

Уведомляем, что обработка персональных данных будет выполняться для достижения следующих целей:

  1. a) соблюдение всех вытекающих из закона обязательств;
  2. b) выполнение операций, тесно связанных и касающихся установления договорных отношений, включая сбор предварительных сведений перед заключением контракта;
  3. c) управление отношениями с Поставщиком в ходе административной и бухгалтерской деятельности, при работе с заказами, отгрузками, счетами, услугами, для урегулирования спорных вопросов;
  4. d) оценка поставщика на основании спецификаций ISO 9001:2015 и правил GDPR ЕС 2016/679.

Обработка персональных данных основывается на принципах корректности, правомерности, прозрачности и защиты Вашей конфиденциальности и Ваших прав.

Ваши персональные данные будут обрабатываться в течение всего периода установленных договорных отношений, а также в дальнейшем для соблюдения всех налагаемых законом обязательств и для будущих коммерческих целей.

Правовые основы обработки персональных данных

Правовой основой для обработки персональных данных являются определенные, установленные договорные отношения и налагаемые законом обязательства, распространяющиеся на Держателя персональных данных.

Способы обработки персональных данных

Обработка персональных данных в указанных выше целях выполняется автоматизированными системами, на электронных и магнитных носителях, а также без использования средств автоматизации, на бумажных носителях, при соблюдении правил конфиденциальности и безопасности, предусмотренных законом, последующих регламентов и внутренних распоряжений.

Методы обработки персональных данных

В настоящее время персональные данные обрабатываются и хранятся в оперативном офисе нижеподписавшейся компании Twinset S.p.a с единственным акционером, юридический адрес которой: Виа дель Коммерчо 32, 411012 Карпи (провинция Модены) (Via del Commercio 32, 41012 Carpi (MO). Также персональные данные обрабатываются от имени нижеподписавшейся компании специалистами и/или компаниями, которым поручено выполнение технической, исследовательской, управленческой и административно-бухгалтерской деятельности.

Обязательный или добровольный характер предоставления данных

Некоторые персональные данные являются обязательными для установления или поддержания договорных отношений, в то время как другие данные можно считать дополнительными для достижения указанных целей. Обязательная передача персональных данных нижеподписавшейся компании распространяется только на данные, предусмотренные нормативными и договорными обязательствами.

Последствия в случае отказа предоставить персональные данные

В случаях, когда предоставление персональных данных предусмотрено нормативными или договорными обязательствами, возможный отказ их предоставить поставит Поставщика в условия, делающие невозможным выполнение или продолжение выполнения Договора, так как будет означать незаконную обработку данных. Если же предоставление персональных данных не является обязательным по закону, отказ их предоставить не приведет к указанным выше последствиям, но будет препятствовать выполнению дополнительных операций.

Передача персональных данных

Ваши персональные данные могут передаваться третьим лицам в Италии и/или за рубежом:

  • специалистам и консультантам, консалтинговым компаниям, факторинговым компаниям, кредитным учреждениям, компаниям по взысканию долгов, компаниям по страхованию кредитов, компаниям, предоставляющим коммерческую информацию, транспортным компаниям;
  • государственным учреждениям и частным компаниям также вследствие инспектирования или проверки и, в частности: государственным финансовым органам, органам налоговой полиции, судебным властям, Итальянскому бюро по обмену иностранной валюты, инспекции по охране труда, территориальному управлению здравоохранения, учреждениям социального обеспечения, Национальному агентству содействия торговым агентам и представителям, Торговой палате и проч.;
  • другим компания в составе Twinset, расположенным также за рубежом;
  • субъектам, имеющим право доступа к Вашим персональным данным в силу постановлений закона и также находящимся за рубежом.

Срок хранения персональных данных

В соответствии с принципами пропорциональности и необходимости персональные данные не будут храниться в течение времени, превышающего срок, необходимый для достижения указанных выше целей; предоставленные данные будут храниться в наших архивах в соответствии со следующими параметрами:

▪          для административной деятельности, бухгалтерского учета, работы с заказами, управления сметой и всем производственным потоком, для ухода и обслуживания, отгрузки, фактурирования, для предоставления услуг и урегулирования спорных вопросов – в течение 10 лет в соответствии с положениями статьи 2220 ГК, кроме случаев задержки платежей, что служит основанием для продления срока хранения персональных данных.

 Передача персональных данных за рубеж

Twinset имеет право передавать персональные данные в третьи страны или в международные организации при соблюдении положений ст. 45-49 правил GDPR.

 Права субъекта персональных данных

Субъект персональных данных имеет право в любой момент воспользоваться своими правами в отношении Держателя персональных данных в соответствии со ст. 15 и последующими статьями Регламента ЕС 2016/679, иначе говоря, он имеет право получить подтверждение о наличии его персональных данных и запросить их ему передачу в понятной форме. Равным образом он имеет право на обновление, исправление, дополнение и уничтожение персональных данных или на ограничение их обработки, а также может воспротивиться полностью или частично и на законном основании обработке своих персональных данных, даже если они соответствуют цели сбора. В соответствии со статьей 77 Регламента ЕС 2016/679 он имеет право обратиться с жалобой в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных, если сочтет, что обработка его данных выполняется с нарушением положений указанного Регламента.

Запросы следует направлять по адресу: privacy@twinset.com.

Держатель персональных данных

Держателем персональных данных, к которому Вы можете обратиться для отстаивания своих прав по упомянутой выше статье, является компания Twinset S.p.a. с единственным акционером, расположенная по адресу: Виа дель Коммерчо 32, 411012 Карпи (провинция Модены) (Via del Commercio 32, 411012 Carpi (MO)), email-адрес: privacy@twinset.com.

Данное Положение о конфиденциальности приведено также в разделе Privacy нашего сайта www.twinset.com

 

Положение о конфиденциальности персональных данных клиентов в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 2016/679

В соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 679/2016 (далее – Регламент) компания Twinset S.p.A. с единственным акционером (далее – Twinset), являясь Держателем персональных данных, информирует, что предоставленные Вами данные будут обрабатываться надлежащим образом с соблюдением принципов прозрачности, правомерности и необходимости согласно действующим положениям закона.

Держатель персональных данных

Держателем персональных данных является компания Twinset S.p.A. с единственным акционером, юридический адрес: Виа дель Коммерчо 32, 41012 Карпи (провинция Модены), Италия (Via Del Commercio 32, 41012 Carpi (Modena), Italia), зарегистрированная в Реестре предприятий Модены, номер по экономико-административному классификатору REA 300497, ИНН 07889180969, email-адрес privacy@twinset.com

Цели обработки персональных данных

Уведомляем, что обработка персональных данных будет выполняться для обеспечения соблюдения целей компании, связанных или предусмотренных осуществляемой Twinset деятельностью, а именно:

  1. a) для исполнения договорных обязательств;
  2. b) для выполнения налагаемых законом обязательств в сфере бухгалтерской и административной деятельности;
  3. c) для выполнения всех налагаемых на Twinset законом обязательств.

Правовые основы обработки персональных данных

Правовой основой для обработки персональных данных являются определенные, установленные договорные отношения и связанные с ними обязательства, налагаемые законом. Обработка предоставленных Вами данных необходима для поддержания указанных выше договорных отношений, частью которых Вы являетесь; в случае Вашего отказа предоставить свои персональные данные это приведет к невозможности исполнить договор.

Способы обработки персональных данных

Обработка персональных данных как правило выполняется на бумажных носителях, с помощью средств вычислительной техники и телематики с соблюдением соответствующих мер безопасности, гарантирующих безопасность и конфиденциальность Ваших персональных данных.

Срок хранения персональных данных

В соответствии с принципами пропорциональности и необходимости персональные данные не будут храниться в течение времени, превышающего срок, необходимый для достижения указанных выше целей, то есть только в течение времени, необходимого для выполнения договора, и в любом случае в пределах установленного законом срока.

Получатели персональных данных

Собранные персональные данные обрабатываются только для достижения указанных выше целей. При соблюдении надлежащих мер безопасности, принятых Держателем персональных данных, персональные данные могут передаваться предусмотренным по закону органам контроля, другим государственным учреждениям и частным лицам для выполнения налагаемых законом обязательств правового регулирования договорных отношений, а также предусмотренных другими законами по системе налогообложения, административного и финансового управления.

Передача персональных данных за рубеж

Twinset имеет право передавать персональные данные в третьи страны или в международные организации при соблюдении положений ст. 45-49 правил GDPR.

Права субъекта персональных данных (ст. 15 и последующие статьи Регламента)

Субъект, к которому относятся соответствующие персональные данные, имеет право обратиться к Twinset для получения доступа к своим данным, для их исправления, исключения или ограничения обработки касающихся его персональных данных. Субъект персональных данных может воспротивиться обработке своих личных данных и воспользоваться правом на их переносимость, также он имеет право обратиться с жалобой в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных в соответствии со статьей 77 Регламента. Запросы следует направлять по адресу: privacy@twinset.com.

Данное Положение о конфиденциальности приведено также в разделе Privacy нашего сайта www.twinset.com

Политика в отношении куки-файлов

Данный веб-сайт использует технические cookie-файлы, необходимые для его работы, а также профильные cookie-файлы, позволяющие отправлять Вам рекламные сообщения в соответствии с Вашими предпочтениями, выявленными в процеесе навигации, включая cookie-файлы третьих сторон. Подробная информация доступна на сайте по ссылке Privacy Policy, где даются указания по использованию cookie-файлов и предоставляется возможность выбрать категории cookie-файлов, установку которых Вы можете разрешить или запретить. Если Вы нажмете на кнопку OK или продолжите навигацию, закрыв этот баннер, прокрутив страницу, открыв другую страницу сайта или выбрав какой-либо его элемент, Вы принимаете правила использования cookie-файлов.

 

Отказ

Сайт twinset.com и все его содержимое является эксклюзивной собственностью TWINSET S.p.A. con socio unico и охраняется законами о защите авторского права торговых марок и/или прочих прав интеллектуальной собственности.
Поэтому категорически запрещается использовать содержимое сайта (тексты, фотографии и прочие материалы) без предварительного письменного разрешения компании TWINSET S.p.A. con socio unico